Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.361
॥
Деванагари
अहो महैश्वर्यम् असाव् अपि प्रभुर्
निजप्रियप्रेमसमुद्रसम्प्लुतः ।
कृतं च कार्यं च न किञ्चिद् ईश्वरः
सदानुसन्धातुम् अभिज्ञशेखरः
Транслитерация (IAST)
aho mahaiśvaryam asāv api prabhur
nija-priya-prema-samudra-samplutaḥ |
kṛtaṁ ca kāryaṁ ca na kiñcid īśvaraḥ
sadānusandhātum abhijña-śekharaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
महैश्वर्यम्mahaiśvaryamвеликое величие
असाव्asāvОн
अपिapiи
प्रभुर्prabhurГосподь
निजnijaСвоих
प्रियpriyaдорогих
प्रेमpremaпремы
समुद्रsamudraв океан
सम्प्लुतःsamplutaḥпогружённый
कृतंkṛtaṁсделанное
चcaи
कार्यंkāryaṁпредстоящее
चcaи
नnaне
किञ्चिद्kiñcidничего
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
सदानुसन्धातुम्sadānusandhātumвсегда помнить
अभिज्ञabhijñaвсеведущих
शेखरःśekharaḥвенец
Литературный перевод
«„О, великое величие! И Сам Господь, погружённый в океан премы Своих дорогих, — Владыка, венец всеведущих, — не помнит ни сделанного, ни предстоящего“.
Версия
1c1b8061839f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всеведущий не помнит ни прошлого, ни будущего.
Названо это Его величием, а не изъяном.
Потерять память может только полнота.