Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.158
॥
Деванагари
तासाम् अप्य् अन्तरार्तानां भाविविच्छेदचिन्तया ।
दिव्यमङ्गलगीतेन पूर्णकुम्भादिकं न्यधात्
Транслитерация (IAST)
tāsām apy antar-ārtānāṁ bhāvi-viccheda-cintayā |
divya-maṅgala-gītena pūrṇa-kumbhādikaṁ nyadhāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तासाम्tāsāmих
अप्य्apyи
अन्तर्antarвнутри
आर्तानांārtānāṁмучимых
भाविbhāviбудущей
विच्छेदvicchedaразлуки
चिन्तयाcintayāмыслью
दिव्यdivyaбожественным
मङ्गलmaṅgalaблагим
गीतेनgītenaпением
पूर्णpūrṇaполный
कुम्भादिकंkumbhādikaṁкувшин и прочее
न्यधात्nyadhātпоставила
Литературный перевод
«А тех, кто внутри мучился мыслью о предстоящей разлуке, она под божественное благое пение поставила перед Ним полный кувшин и прочее.
Версия
1f97ff884547 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разлука на один день уже мучает всех.
Полный кувшин ставят на счастье в дорогу.
Провожают Его, как в далёкий путь.