Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.364
॥
Матхурский брахман
Деванагари
कृष्णे मधुपुरीं याते वसेत् कुत्र भवान् कथम् ।
यश् चिरात् तत्पदं प्राप्तः प्रयत्नैस् तत्तदाशया
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇe madhu-purīṁ yāte vaset kutra bhavān katham |
yaś cirāt tat-padaṁ prāptaḥ prayatnais tat-tad-āśayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेkṛṣṇeпри Кришне
मधुmadhuМадху
पुरींpurīṁв град
यातेyāteушедшем
वसेत्vasetжил
कुत्रkutraгде
भवान्bhavānты
कथम्kathamкак
यश्yaśкоторый
चिरात्cirātспустя долгое время
तत्tatтой
पदंpadaṁобители
प्राप्तःprāptaḥдостиг
प्रयत्नैस्prayatnaisусилиями
तत्tatтой
तद्tadи той
आशयाāśayāнадеждою
Литературный перевод
«Матхурский брахман сказал: „А когда Кришна ушёл в град Мадху, где и как жил ты, что после стольких усилий и надежд достиг наконец той обители?“
Версия
1a87b4194669 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вопрос самый простой и самый нужный.
Как он пережил разлуку — не сказано.
Ответ будет о том, что там все одинаковы.