Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.203
॥
Деванагари
यथा च तेषां देवानाम् अवतारा धरातले ।
क्रीडां चिकीर्षतो विष्णोर् भवन्ति प्रीतये मुहुः
Транслитерация (IAST)
yathā ca teṣāṁ devānām avatārā dharā-tale |
krīḍāṁ cikīrṣato viṣṇor bhavanti prītaye muhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
चcaи
तेषांteṣāṁтех
देवानाम्devānāmбогов
अवताराavatārāвоплощения
धराdharāземли
तलेtaleна поверхности
क्रीडांkrīḍāṁигру
चिकीर्षतोcikīrṣatoжелающего совершить
विष्णोर्viṣṇorВишну
भवन्तिbhavantiбывают
प्रीतयेprītayeдля удовольствия
मुहुःmuhuḥснова и снова
Литературный перевод
«И как воплощения тех богов являются на земле снова и снова для удовольствия Вишну, желающего играть, —
Версия
73d497e645fe · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Боги нисходят для Его игр, а не своих.
Сравнение готовится к главному выводу.
Он будет в следующем стихе.