Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.374
॥
Деванагари
तत् कदाचिद् इतस् तत्र कदापि विदधे स्थितिम् ।
भेदं नोपलभे कञ्चित् पदयोर् अधुनैतयोः
Транслитерация (IAST)
tat kadācid itas tatra kadāpi vidadhe sthitim |
bhedaṁ nopalabhe kañcit padayor adhunaitayoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatпотому
कदाचिद्kadācidиногда
इतस्itasздесь
तत्रtatraтам
कदापिkadāpiиногда
विदधेvidadheпребываю
स्थितिम्sthitimместопребывание
भेदंbhedaṁразличия
नोपलभेnopalabheне нахожу
कञ्चित्kañcitникакого
पदयोर्padayorу двух обителей
अधुनैतयोःadhunaitayoḥныне этих
Литературный перевод
«Потому иногда я нахожусь здесь, иногда там; и ныне я не нахожу между этими двумя обителями никакого различия.
Версия
d2a69296c98f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он живёт в двух местах попеременно.
И не различает, где находится.
Это и есть конец его странствия.