Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.101
॥
Деванагари
वन्यक्रीडासुखं कृष्णो भूरिशस् तासु भाषते ।
विचित्राणि च नर्माणि काञ्चिच् च तनुते रतिम्
Транслитерация (IAST)
vanya-krīḍā-sukhaṁ kṛṣṇo bhūriśas tāsu bhāṣate |
vicitrāṇi ca narmāṇi kāñcic ca tanute ratim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वन्यvanyaлесных
क्रीडाkrīḍāигр
सुखंsukhaṁсчастье
कृष्णोkṛṣṇoКришна
भूरिशस्bhūriśasмного
तासुtāsuим
भाषतेbhāṣateрассказывает
विचित्राणिvicitrāṇiразные
चcaи
नर्माणिnarmāṇiшутки
काञ्चिच्kāñcicкакую-то
चcaи
तनुतेtanuteпростирает
रतिम्ratimлюбовь
Литературный перевод
«Кришна много рассказывал им о счастье лесных игр, шутил на разные лады и оказывал кому-то любовь.
Версия
34d73525fa86 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он рассказывает, как прошёл день.
Разговор идёт между делом.
Это и есть их вечер.