Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.278
॥
Деванагари
कंसदूतस् ततः स्वस्थोऽपश्यन् कृष्णं रथोपरि ।
अनुतप्य बलं वाक्यपाटवैर् अनुनीतवान्
Транслитерация (IAST)
kaṁsa-dūtas tataḥ svastho'paśyan kṛṣṇaṁ rathopari |
anutapya balaṁ vākya-pāṭavair anunītavān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कंसkaṁsaКамсы
दूतस्dūtasпосол
ततःtataḥзатем
स्वस्थोऽपश्यन्svastho'paśyanпридя в себя, не видящий
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
रथोपरिrathopariна колеснице
अनुतप्यanutapyaраскаявшись
बलंbalaṁБалу
वाक्यvākyaречи
पाटवैर्pāṭavairискусностью
अनुनीतवान्anunītavānупросил
Литературный перевод
«Затем посол Камсы, придя в себя и не видя Кришны на колеснице, раскаялся и искусной речью упросил Балу.
Версия
1fdcb27d2cf5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Акрура обнаружил пропажу и раскаялся.
Просит он теперь Балараму.
Довод его будет о других.