Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.260
॥
Деванагари
पुनस् तम् आयातम् अमन्दविक्रमो
हयं समुत्प्लुत्य महापरक्रमः ।
बलात् समारुह्य गतिर् अनेकशो
ऽनुशिक्षायन् निर्दमयन् व्यराजत
Транслитерация (IAST)
punas tam āyātam amanda-vikramo
hayaṁ samutplutya mahā-parakramaḥ |
balāt samāruhya gatir anekaśo
'nuśikṣāyan nirdamayan vyarājata
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुनस्punasснова
तम्tamтого
आयातम्āyātamподошедшего
अमन्दamandaнемалую
विक्रमोvikramoдоблесть имеющий
हयंhayaṁконя
समुत्प्लुत्यsamutplutyaподпрыгнув
महाmahāвеликую
परक्रमःparakramaḥмощь имеющий
बलात्balātсилою
समारुह्यsamāruhyaвзойдя
गतिर्gatirходу
अनेकशोanekaśoмногократно
ऽनुशिक्षायन्'nuśikṣāyanобучающий
निर्दमयन्nirdamayanусмиряющий
व्यराजतvyarājataсиял
Литературный перевод
«А когда конь подошёл снова, Он, немалой доблести и великой мощи, подпрыгнул, силою взобрался на него и сиял, снова и снова обучая его ходу и усмиряя.
Версия
d47e8a0a7670 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Демона объезжают, как норовистого коня.
Убивать Он его не стал.
Здесь всё кончается не смертью, а службой.