Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.356
॥
Деванагари
तथैव कालियदमः पुनः पुनस्
तथैव गोवर्धनधरणं मुहुः ।
परापि लीला विविधाद्भुतासकृत्
प्रवर्तते भक्तमनोहरा प्रभोः
Транслитерация (IAST)
tathaiva kāliya-damaḥ punaḥ punas
tathaiva govardhana-dharaṇaṁ muhuḥ |
parāpi līlā vividhādbhutāsakṛt
pravartate bhakta-mano-harā prabhoḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथैवtathaivaтак же
कालियkāliyaКалии
दमःdamaḥусмирение
पुनःpunaḥснова
पुनस्punasи снова
तथैवtathaivaтак же
गोवर्धनgovardhanaГовардхана
धरणंdharaṇaṁподнятие
मुहुःmuhuḥснова и снова
परापिparāpiи иная
लीलाlīlāигра
विविधाद्भुतासकृत्vividhādbhutāsakṛtразнообразная, дивная, не раз
प्रवर्ततेpravartateпроисходит
भक्तbhaktaпреданных
मनोmanoум
हराharāпохищающая
प्रभोःprabhoḥГоспода
Литературный перевод
«„Так же снова и снова усмиряется Калия, так же снова и снова поднимается Говардхан; и иные дивные, разнообразные игры Господа, похищающие ум преданных, происходят не раз“.
Версия
0353e488a898 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все знаменитые лилы идут по кругу.
Каждая как бы впервые.
Похищают они ум именно этим.