Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.11
॥
Деванагари
अन्तर्हितं तं त्व् अविलोक्य मूर्च्छां
प्राप्तोऽपतं श्रीयमुनाप्रवाहे ।
एतस्य वेगेन समुह्यमानो
लब्ध्वेव संज्ञाम् व्यकिरं स्वदृष्टी
Транслитерация (IAST)
antarhitaṁ taṁ tv avilokya mūrcchāṁ
prāpto'pataṁ śrī-yamunā-pravāhe |
etasya vegena samuhyamāno
labdhveva saṁjñām vyakiraṁ sva-dṛṣṭī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तर्हितंantarhitaṁскрывшегося
तंtaṁЕго
त्व्tvже
अविलोक्यavilokyaне увидев
मूर्च्छांmūrcchāṁбеспамятство
प्राप्तोऽपतंprāpto'pataṁобретя, упал
श्री-यमुनाśrī-yamunāШри Ямуны
प्रवाहेpravāheв поток
एतस्यetasyaего
वेगेनvegenaтечением
समुह्यमानोsamuhyamānoуносимый
लब्ध्वेवlabdhvevaобретя как бы
संज्ञाम्saṁjñāmсознание
व्यकिरंvyakiraṁраскрыл
स्वsvaсвои
दृष्टीdṛṣṭīглаза
Литературный перевод
«Не видя Его, скрывшегося, я лишился чувств и упал в поток Шри Ямуны; уносимый её течением, я словно очнулся и раскрыл глаза.
Версия
020bf3b1898c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он падает в реку и его уносит.
Это и оказывается дорогой на Голоку.
Никакой колесницы за ним не посылают.