Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.311
॥
Деванагари
ततो गावो वृषा वत्सा मृगाश् चान्येऽपि जन्तवः ।
आक्रोशन्तोऽश्रुधौतास्यास् तष्ठुर् आवृत्य तं रथम्
Транслитерация (IAST)
tato gāvo vṛṣā vatsā mṛgāś cānye'pi jantavaḥ |
ākrośanto'śru-dhautāsyās taṣṭhur āvṛtya taṁ ratham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
गावोgāvoкоровы
वृषाvṛṣāбыки
वत्साvatsāтелята
मृगाश्mṛgāśзвери
चान्येऽपिcānye'piи другие
जन्तवःjantavaḥсущества
आक्रोशन्तोऽश्रुākrośanto'śruкричащие, слезами
धौतास्यास्dhautāsyāsс омытыми мордами
तष्ठुर्taṣṭhurвстали
आवृत्यāvṛtyaокружив
तंtaṁту
रथम्rathamколесницу
Литературный перевод
«Затем коровы, быки, телята, звери и прочие существа, крича, с мордами, омытыми слезами, встали, окружив ту колесницу.
Версия
68fb94d9cc7b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Животные преградили дорогу собою.
Сделали они то, чего не смогли люди.
Их объедут.