Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.189
॥
Деванагари
नियुज्य जङ्घिकान् भृत्यान् तद्वार्ताहरणाय सः ।
गोपीभिर् अन्वितां पत्नीं सान्त्वयित्वानयद् गृहान्
Транслитерация (IAST)
niyujya jaṅghikān bhṛtyān tad-vārtā-haraṇāya saḥ |
gopībhir anvitāṁ patnīṁ sāntvayitvānayad gṛhān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नियुज्यniyujyaназначив
जङ्घिकान्jaṅghikānскороходов
भृत्यान्bhṛtyānслуг
तद्tadо Нём
वार्ताvārtāвестей
हरणायharaṇāyaдля доставки
सःsaḥон
गोपीभिर्gopībhirс пастушками
अन्वितांanvitāṁвместе
पत्नींpatnīṁжену
सान्त्वयित्वानयद्sāntvayitvānayadутешив, привёл
गृहान्gṛhānдомой
Литературный перевод
«Назначив слуг-скороходов носить вести о Нём, он утешил жену вместе с пастушками и привёл их домой.
Версия
be4ad755c9b3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гонцы бегают с вестями из леса весь день.
Порядок этот заведён давно.
Иначе матери не прожить до вечера.