Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.6
॥
Деванагари
इत्थं वसन् निकुञ्जेऽस्मिन् वृन्दावनविभूषणे ।
एकदा रोदनाम्भोधौ निमग्नो मोहम् अव्रजम्
Транслитерация (IAST)
itthaṁ vasan nikuñje'smin vṛndāvana-vibhūṣaṇe |
ekadā rodanāmbhodhau nimagno moham avrajam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्थंitthaṁтак
वसन्vasanживущий
निकुञ्जेऽस्मिन्nikuñje'sminв этой роще
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
विभूषणेvibhūṣaṇeв украшении
एकदाekadāоднажды
रोदनाम्भोधौrodanāmbhodhauв океан рыданий
निमग्नोnimagnoпогружённый
मोहम्mohamбеспамятство
अव्रजम्avrajamобрёл
Литературный перевод
«Так я жил в этой роще, украшении Вриндавана; и однажды, погрузившись в океан рыданий, лишился чувств.
Версия
9040dd5153fd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Роща эта — та самая, где он сидит теперь.
Рассказ дошёл до самого недавнего.
Сейчас будет главное событие книги.