Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.192
॥
Деванагари
स तु प्रस्थाप्य ताः स्वान्तर् आर्तोऽपि सखिभिर् बलात् ।
नीतोऽग्रे प्राविशत् तूर्णं श्रीमद्वृन्दावनान्तरम्
Транслитерация (IAST)
sa tu prasthāpya tāḥ svāntar ārto'pi sakhibhir balāt |
nīto'gre prāviśat tūrṇaṁ śrīmad-vṛndāvanāntaram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн
तुtuже
प्रस्थाप्यprasthāpyaотправив
ताःtāḥих
स्वान्तर्svāntarвнутри
आर्तोऽपिārto'piмучимый хотя и
सखिभिर्sakhibhirтоварищами
बलात्balātсилою
नीतोऽग्रेnīto'greуведённый вперёд
प्राविशत्prāviśatвошёл
तूर्णंtūrṇaṁбыстро
श्रीमद्śrīmadв прекрасный
वृन्दावनान्तरम्vṛndāvanāntaramВриндаван
Литературный перевод
«А Он, отправив их назад, хоть и мучился внутри, был силою уведён товарищами вперёд и быстро вошёл в прекрасный Вриндаван.
Версия
1a7b1a32cafc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Его тоже уводят силою — товарищи.
Мучится Он не меньше оставшихся.
Об этом никто из них не знает.