Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.206
॥
Деванагари
एवं कदाचित् केनापि समाकृष्टा रसेन ते ।
निजनाथेन सहिताः कुत्राप्य् अतितितीर्षवः
Транслитерация (IAST)
evaṁ kadācit kenāpi samākṛṣṭā rasena te |
nija-nāthena sahitāḥ kutrāpy atititīrṣavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
कदाचित्kadācitиногда
केनापिkenāpiкакой-то
समाकृष्टाsamākṛṣṭāпривлечённые
रसेनrasenaрасою
तेteони
निजnijaсвоим
नाथेनnāthenaвладыкой
सहिताःsahitāḥвместе
कुत्राप्य्kutrāpyкуда-то
अतितितीर्षवःatititīrṣavaḥжелающие перейти
Литературный перевод
«Так иногда, привлечённые какой-то расою, они вместе со своим владыкой желают перейти куда-нибудь;
Версия
f8ebc464dc01 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Переходят они всегда вслед за Ним.
Причиной названа раса, а не долг.
Что при этом бывает — дальше.