Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.205
॥
Деванагари
कदाप्य् अंशेन जायन्ते पूर्णत्वेन कदाचन ।
यथाकालं यथाकार्यं यथास्थानं च कृष्णवत्
Транслитерация (IAST)
kadāpy aṁśena jāyante pūrṇatvena kadācana |
yathā-kālaṁ yathā-kāryaṁ yathā-sthānaṁ ca kṛṣṇavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदाप्य्kadāpyиногда
अंशेनaṁśenaчастью
जायन्तेjāyanteрождаются
पूर्णत्वेनpūrṇatvenaполнотою
कदाचनkadācanaиногда
यथाyathāпо
कालंkālaṁвремени
यथाyathāпо
कार्यंkāryaṁделу
यथाyathāпо
स्थानंsthānaṁместу
चcaи
कृष्णवत्kṛṣṇavatкак Кришна
Литературный перевод
«Иногда они рождаются частью, иногда во всей полноте — по времени, по делу и по месту, как и Кришна.
Версия
901fb624d4f7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило то же, что для Него Самого.
Является часть или всё — смотря по надобности.
Оттого одних узнают, других нет.