Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.231
॥
Деванагари
मातरं रोहिणीं यत्नात् प्रबोध्य गृहरक्षणे ।
नियुज्य पुरतो यातैर् धावित्वा तैः सहामिलत्
Транслитерация (IAST)
mātaraṁ rohiṇīṁ yatnāt prabodhya gṛha-rakṣaṇe |
niyujya purato yātair dhāvitvā taiḥ sahāmilat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मातरंmātaraṁмать
रोहिणींrohiṇīṁРохини
यत्नात्yatnātс усилием
प्रबोध्यprabodhyaуспокоив
गृहgṛhaдома
रक्षणेrakṣaṇeна охрану
नियुज्यniyujyaпоставив
पुरतोpuratoвпереди
यातैर्yātairс ушедшими
धावित्वाdhāvitvāпобежав
तैःtaiḥс ними
सहामिलत्sahāmilatвместе сошёлся
Литературный перевод
«С усилием успокоив мать Рохини и поставив её стеречь дом, он побежал и сошёлся с теми, кто ушёл вперёд.
Версия
7bfa24bc0c3e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать оставляют дома нарочно.
Ей этого видеть нельзя.
Баларама догоняет остальных.