Брихад-бхагаватамрита
Обретение желанного2.6.109
2085 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.109
Деванагари

त्पाखाग्रै सौन्दर्यस्यापि नार्हति
सौन्दर्यभारः र्वासाम् सां नीरानं ध्रुवम्

Транслитерация (IAST)

etat-pāda-nakhāgraika- saundaryasyāpi rhati |
saundarya-bhāraḥ sarvām āsāṁ janaṁ dhruvam

Ануштубх · випула (ma) · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतत्etatЕго
पादpādaстопы
नखाग्रैकnakhāgraikaногтя кончика единственной
सौन्दर्यस्यापिsaundaryasyāpiи красоты
नार्हतिnārhatiне стоит
सौन्दर्यsaundaryaкрасоты
भारःbhāraḥполнота
सर्वासाम्sarvāsāmвсех
आसांāsāṁэтих
नीराजनंnīrājanaṁобнесения светильником
ध्रुवम्dhruvamнепременно
Литературный перевод

«„Вся полнота красоты этих девушек не стоит и того, чтобы быть обнесённой светильником перед красотою кончика ногтя на Его стопе“.

Версия

881d8867ad06 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами