Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.246
॥
Деванагари
तैर् एकं प्रग्रहं दीर्घं विरचय्यास्य नासिकाम् ।
विद्ध्वा प्रवेश्य वामेन पाणिनाधात् स कौतुकी
Транслитерация (IAST)
tair ekaṁ pragrahaṁ dīrghaṁ viracayyāsya nāsikām |
viddhvā praveśya vāmena pāṇinādhāt sa kautukī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैर्tairиз них
एकंekaṁодин
प्रग्रहंpragrahaṁповод
दीर्घंdīrghaṁдлинный
विरचय्यास्यviracayyāsyaсделав, его
नासिकाम्nāsikāmноздри
विद्ध्वाviddhvāпроколов
प्रवेश्यpraveśyaпродев
वामेनvāmenaлевою
पाणिनाधात्pāṇinādhātрукою держал
सsaОн
कौतुकीkautukīлюбящий забавы
Литературный перевод
«Сделав из них один длинный повод, Он проколол ему ноздри, продел его и держал левою рукой — любящий забавы.
Версия
4358ea32f31b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Змея взнуздали, как быка.
Повод сделан из одежд его жён.
Дальше Он на нём поедет.