Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.264
॥
Деванагари
तस्मिंस् तदानिं यद् वृत्तं तच् छ्रुत्वान्यत्रिका अपि ।
शीलाकष्टादयो नूनं रुदन्ति विदलन्ति च
Транслитерация (IAST)
tasmiṁs tadāniṁ yad vṛttaṁ tac chrutvānyatrikā api |
śīlā-kaṣṭādayo nūnaṁ rudanti vidalanti ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मिंस्tasmiṁsв тот
तदानिंtadāniṁтогда
यद्yadчто
वृत्तंvṛttaṁслучилось
तच्tacто
छ्रुत्वान्यत्रिकाchrutvānyatrikāуслышав, из иных мест
अपिapiдаже
शीलाśīlāкамни
कष्टादयोkaṣṭādayoдеревья и прочие
नूनंnūnaṁнесомненно
रुदन्तिrudantiрыдают
विदलन्तिvidalantiраскалываются
चcaи
Литературный перевод
«О том, что там тогда случилось, — услышав это, даже камни и деревья из иных мест рыдают и раскалываются.
Версия
494f15cff816 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рассказывать он ещё не начал.
А предупреждение уже сделано.
Камни раскалываются от одного слуха.