Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.221
॥
Деванагари
एकाकी तत्र गत्वासु नीपम् आरुह्य वेगतः ।
कुर्दित्वा निपपातास्मिन् ह्रदे निःसारयन्न् अपः
Транслитерация (IAST)
ekākī tatra gatvāsu nīpam āruhya vegataḥ |
kurditvā nipapātāsmin hrade niḥsārayann apaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकाकीekākīодин
तत्रtatraтуда
गत्वासुgatvāsuпридя быстро
नीपम्nīpamна кадамбу
आरुह्यāruhyaвзобравшись
वेगतःvegataḥстремительно
कुर्दित्वाkurditvāпрыгнув
निपपातास्मिन्nipapātāsminупал в этот
ह्रदेhradeв омут
निःसारयन्न्niḥsārayannвыплёскивающий
अपःapaḥводу
Литературный перевод
«Один придя туда, Он быстро взобрался на кадамбу и, стремительно прыгнув, упал в тот омут, выплеснув воду.
Версия
e1e4a97cddbd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он идёт туда один, никого не предупредив.
Прыжок с дерева описан двумя словами.
Вода выплеснулась через край.