Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.118
॥
Деванагари
मात्रा कदाचित् पित्रा च भ्रात्रापि क्रमशो मुखे ।
समर्प्यमानं यत्नेन कवलं लीलयाददत्
Транслитерация (IAST)
mātrā kadācit pitrā ca bhrātrāpi kramaśo mukhe |
samarpyamānaṁ yatnena kavalaṁ līlayādadat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मात्राmātrāматерью
कदाचित्kadācitиногда
पित्राpitrāотцом
चcaи
भ्रात्रापिbhrātrāpiи братом
क्रमशोkramaśoпо очереди
मुखेmukheв рот
समर्प्यमानंsamarpyamānaṁподносимый
यत्नेनyatnenaс усилием
कवलंkavalaṁкусок
लीलयाददत्līlayādadatиграючи брал
Литературный перевод
«А иногда мать, отец и брат по очереди с усилием подносили Ему кусок ко рту, и Он играючи брал его.
Версия
35611c4f97af · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Его кормят с рук все трое подряд.
Он позволяет это как милость.
Так кормят маленького, а Он уже отрок.