Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.266
॥
Деванагари
पुत्रप्राणा यशोदा च बिभ्यती दुष्टकंसतः ।
जुगोप कृष्णम् एकान्ते निह्नुत्य शपथैर् निजैः
Транслитерация (IAST)
putra-prāṇā yaśodā ca bibhyatī duṣṭa-kaṁsataḥ |
jugopa kṛṣṇam ekānte nihnutya śapathair nijaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुत्रputraсыном
प्राणाprāṇāжизнь имеющая
यशोदाyaśodāЯшода
चcaи
बिभ्यतीbibhyatīбоящаяся
दुष्टduṣṭaзлого
कंसतःkaṁsataḥКамсы
जुगोपjugopaспрятала
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
एकान्तेekānteв уединённом месте
निह्नुत्यnihnutyaукрыв
शपथैर्śapathairклятвами
निजैःnijaiḥсвоими
Литературный перевод
«А Яшода, чья жизнь в сыне, боясь злого Камсы, укрыла Кришну в уединённом месте, заклиная Его собою.
Версия
e13bc998e2f7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Она прячет Его, как прячут от солдат.
Заклинает Его собственной жизнью.
Это её последнее средство.