Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.57
॥
Деванагари
कृपावलोकोल्लसदीक्षणाम्बुजो
विचित्रसौन्दर्यभरैकभूषणः ।
गोधूलिकालङ्कृतचञ्चलालक
श्रेण्यावृतिव्यग्रकराम्बुजाङ्गुलिः
Транслитерация (IAST)
kṛpāvalokollasad-īkṣaṇāmbujo
vicitra-saundarya-bharaika-bhūṣaṇaḥ |
go-dhūlikālaṅkṛta-cañcalālaka-
śreṇy-āvṛti-vyagra-karāmbujāṅguliḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृपावलोकोल्लसद्kṛpāvalokollasadмилостивым взглядом сияющие
ईक्षणाम्बुजोīkṣaṇāmbujoглаза-лотосы имеющий
विचित्रvicitraдивной
सौन्दर्यsaundaryaкрасоты
भरैकbharaikaполнотою единственно
भूषणःbhūṣaṇaḥукрашенный
गोgoкоровьею
धूलिकालङ्कृतdhūlikālaṅkṛtaпылью украшенные
चञ्चलालकcañcalālakaколышущихся кудрей
श्रेण्य्śreṇyряды
आवृतिāvṛtiпоправлять
व्यग्रvyagraзанятые
कराम्बुजाङ्गुलिःkarāmbujāṅguliḥпальцы руки-лотоса имеющий
Литературный перевод
…с глазами-лотосами, сияющими милостивым взглядом, украшенный одной лишь полнотою дивной красоты, с пальцами лотосной руки, занятыми тем, чтобы поправить колышущиеся кудри, убранные коровьей пылью,
Версия
485413e30d22 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пыль от стада — Его единственное украшение.
Он поправляет волосы на ходу.
Жест этот замечен и записан.