Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.233
॥
Деванагари
विलापं विविधं चक्रे काष्ठपाषाणभेदकम् ।
क्षणान् मुर्च्छाम् अनु प्राप्तो यशोदानन्दवत् स तु
Транслитерация (IAST)
vilāpaṁ vividhaṁ cakre kāṣṭha-pāṣāṇa-bhedakam |
kṣaṇān murcchām anu prāpto yaśodā-nandavat sa tu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलापंvilāpaṁпричитания
विविधंvividhaṁразные
चक्रेcakreсовершал
काष्ठkāṣṭhaдерево
पाषाणpāṣāṇaкамень
भेदकम्bhedakamраскалывающие
क्षणान्kṣaṇānчерез миг
मुर्च्छाम्murcchāmбеспамятство
अनुanuвслед
प्राप्तोprāptoобретший
यशोदाyaśodāЯшода
नन्दवत्nandavatкак Нанда
सsaон
तुtuже
Литературный перевод
«Он причитал на разные лады так, что раскалывались дерево и камень; а через миг лишился чувств, как Яшода и Нанда.
Версия
34e50c8c4a5a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Причитания его раскалывают камень.
И он падает следом за родителями.
Теперь не осталось никого в сознании.