Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.6.213
॥
Деванагари
तथापि तृप्तिः कस्यापि नैवोदेति कदाचन ।
प्रेमतृष्णा च विविधा दैन्यमाता विवर्धते
Транслитерация (IAST)
tathāpi tṛptiḥ kasyāpi naivodeti kadācana |
prema-tṛṣṇā ca vividhā dainya-mātā vivardhate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथापिtathāpiи всё же
तृप्तिःtṛptiḥнасыщение
कस्यापिkasyāpiни у кого
नैवोदेतिnaivodetiвовсе не возникает
कदाचनkadācanaникогда
प्रेमpremaпремы
तृष्णाtṛṣṇāжажда
चcaи
विविधाvividhāразнообразная
दैन्यdainyaсмирения
माताmātāмать
विवर्धतेvivardhateвозрастает
Литературный перевод
«И всё же насыщение не приходит ни к кому никогда; а разнообразная жажда премы, мать смирения, всё возрастает.
Версия
aed54f22e62b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 20:14:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жажда названа матерью смирения.
Об этом говорил Нарада в прошлой главе.
Тут это показано на деле.