Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.5
॥
Деванагари
विशेषतश्च मासेऽस्मिन् वस्त्रं शीतनिवारणम् ।
चित्रं भगवते दद्याज्जगज्जाङ्यहरं हि तत् ॥5॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣataśca māse'smin vastraṁ śītanivāraṇam |
citraṁ bhagavate dadyājjagajjāṅyaharaṁ hi tat ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशेषतश्चviśeṣataścaособенно же
मासेऽस्मिन्māse’sminв этот месяц
वस्त्रंvastraṁодежду,
शीतनिवारणम्śītanivāraṇamзащищающую от холода,
चित्रंcitraṁпёструю
भगवतेbhagavateБхагавану
दद्याज्जगज्जाङ्यहरंdadyājjagajjāṅyaharaṁпусть поднесёт: уносит косность мира
हिhiведь
तत्tatэто
Литературный перевод
Особенно в этот месяц пусть подносит Бхагавану пёструю тёплую одежду: это уносит косность мира.
Версия
00caf869d095 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поднося Богу тёплое одеяние в холодный месяц, преданный служит Ему, как близкому, — и сам согревается этой любовью.