Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.451
॥
Деванагари
विचार्यैवं प्रकर्तव्यं माधवे मासि मद्व्रतम् ।
प्राप्ते भूतदिने वत्स सर्वकल्मषनाशनः ॥451॥
Транслитерация (IAST)
vicāryaivaṁ prakartavyaṁ mādhave māsi madvratam |
prāpte bhūtadine vatsa sarvakalmaṣanāśanaḥ ||451||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विचार्यैवंvicāryaivaṁтак рассудив,
प्रकर्तव्यंprakartavyaṁследует соблюдать
माधवेmādhaveв мадхаву
मासिmāsiмесяц
मद्व्रतम्madvratamМой обет,
प्राप्तेprāpteкогда наступил
भूतदिनेbhūtadineдень чатурдаши,
वत्सvatsaдитя,
सर्वकल्मषनाशनःsarvakalmaṣanāśanaḥуничтожающий всякую скверну
Литературный перевод
Рассудив так, дитя, следует соблюдать Мой обет в месяц мадхава, когда наступает день чатурдаши, — он уничтожает всякую скверну».
Версия
09762a9b88ac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхута-дина, «день духов», — название чатурдаши, четырнадцатого лунного дня.