Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.439
॥
Деванагари
सा वेश्या स्वप्सरा जाता दिवि भोगाननेकेशः ।भुक्त्वा कामं विलीना तु त्वं प्रह्लाद विविष्ट माम् ॥439॥
Транслитерация (IAST)
sā veśyā svapsarā jātā divi bhogānanekeśaḥ |bhuktvā kāmaṁ vilīnā tu tvaṁ prahlāda viviṣṭa mām ||439||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāта
वेश्याveśyāблудница
स्वप्सराsvapsarāапсарой
जाताjātāстала;
दिविdiviна небе
भोगाननेकेशःbhogānanekeśaḥнаслаждения многие
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
कामंkāmaṁвволю,
विलीनाvilīnāрастворилась
तुtuже;
त्वंtvaṁты,
प्रह्लादprahlādaо Прахлада,
विविष्टviviṣṭa(искажено) войди
माम्māmв Меня
Литературный перевод
Та блудница стала апсарой и, вволю вкусив многих наслаждений на небе, растворилась; а ты, о Прахлада, войди в Меня.
Версия
7a4d3b4b4c61 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: концовка стиха в источнике, по-видимому, искажена. Следующий стих поясняет, что Прахлада придёт к Господу, исполнив своё дело в этом мире.