Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.372
॥
Деванагари
किञ्च तत्रैव—
दुर्लभं भारते वर्षे जन्म तत्र मनुष्यता ।
मानुष्ये दुर्लभं लोके स्वस्वधर्मप्रवर्तनम् ॥372॥
Транслитерация (IAST)
kiñca tatraiva—
durlabhaṁ bhārate varṣe janma tatra manuṣyatā |
mānuṣye durlabhaṁ loke svasvadharmapravartanam ||372||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्लभंdurlabhaṁтрудно обрести
भारतेbhārateв Бхарата-
वर्षेvarṣeварше
जन्मjanmaрождение,
तत्रtatraтам
मनुष्यताmanuṣyatāчеловеческое,
मानुष्येmānuṣyeсреди людей
दुर्लभंdurlabhaṁтрудно обрести
लोकेlokeв мире
स्वस्वधर्मप्रवर्तनम्svasvadharmapravartanamследование своей дхарме
Литературный перевод
И там же: «Трудно обрести рождение в Бхарата-варше, и тем более человеческое; а среди людей трудно найти того, кто следует своей дхарме.
Версия
e8651f5f1f67 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами