Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.45
॥
Деванагари
तिल आमलकान्येव तीर्थे देयञ्च गोमयम् ।
तथा प्रज्वालयेद्वह्निं निःशीतार्थं द्विजन्मनाम् ॥45॥
Транслитерация (IAST)
tila āmalakānyeva tīrthe deyañca gomayam |
tathā prajvālayedvahniṁ niḥśītārthaṁ dvijanmanām ||45||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिलtilaкунжут,
आमलकान्येवāmalakānyevaплоды амалаки же
तीर्थेtīrtheв святыне
देयञ्चdeyañcaи следует дарить,
गोमयम्gomayamкоровий навоз;
तथाtathāтак же
प्रज्वालयेद्वह्निंprajvālayedvahniṁпусть разжигает огонь
निःशीतार्थंniḥśītārthaṁчтобы согреть
द्विजन्मनाम्dvijanmanāmдваждырождённых
Литературный перевод
У святыни следует дарить кунжут, плоды амалаки и сухой коровий навоз для топлива; пусть разжигает костёр, чтобы согреть брахманов.
Версия
fc4a8267aa9c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами