Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.417
॥
Деванагари
अथ तत्राधिकारिनिर्णयः
तत्रैव—
सर्वेषामेव लोकानामधिकारोऽस्ति मद्व्रते ।
मद्भक्तैस्तु विशेषेण प्रणेयं मत्परायणैः ॥417॥
Транслитерация (IAST)
atha tatrādhikārinirṇayaḥ
tatraiva—
sarveṣāmeva lokānāmadhikāro'sti madvrate |
madbhaktaistu viśeṣeṇa praṇeyaṁ matparāyaṇaiḥ ||417||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेषामेवsarveṣāmevaу всех
लोकानामधिकारोऽस्तिlokānāmadhikāro’stiлюдей есть право
मद्व्रतेmadvrateна Мой обет;
मद्भक्तैस्तुmadbhaktaistuМоими преданными же
विशेषेणviśeṣeṇaособо
प्रणेयंpraṇeyaṁследует исполнять,
मत्परायणैःmatparāyaṇaiḥМне всецело преданными
Литературный перевод
Кто вправе его соблюдать. Там же: «Право на Мой обет есть у всех людей; а Мои преданные, всецело отдавшиеся Мне, должны соблюдать его особенно».
Версия
02425af36669 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами