Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.133
॥
Деванагари
दुष्पूरं दुर्द्धरं दुष्टं दोषत्रयविदूषितम् ।
अशुचिस्रावि सच्छिद्रं तापत्रयविमोहितम् ॥133॥
Транслитерация (IAST)
duṣpūraṁ durddharaṁ duṣṭaṁ doṣatrayavidūṣitam |
aśucisrāvi sacchidraṁ tāpatrayavimohitam ||133||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुष्पूरंduṣpūraṁненасытное,
दुर्द्धरंdurddharaṁтрудно удерживаемое,
दुष्टंduṣṭaṁпорочное,
दोषत्रयविदूषितम्doṣatrayavidūṣitamиспорченное тремя дошами,
अशुचिस्राविaśucisrāviисточающее нечистоты,
सच्छिद्रंsacchidraṁдырявое,
तापत्रयविमोहितम्tāpatrayavimohitamодурманенное тремя страданиями,
Литературный перевод
ненасытное, трудно удерживаемое, порочное, испорченное тремя дошами, источающее нечистоты, дырявое, одурманенное тремя страданиями,
Версия
6b0259cb47c9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три доши — вата, питта и капха, «ветер, желчь и слизь» аюрведы.