Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.28
॥
Деванагари
स्वर्णञ्च रत्तिकामात्रं दद्याद्वेदविदे तथा ।
परस्याग्निं न सेवेत त्यजेद्विप्रः प्रतिग्रहम् ॥28॥
Транслитерация (IAST)
svarṇañca rattikāmātraṁ dadyādvedavide tathā |
parasyāgniṁ na seveta tyajedvipraḥ pratigraham ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्णञ्चsvarṇañcaи золото
रत्तिकामात्रंrattikāmātraṁхотя бы в ратти
दद्याद्वेदविदेdadyādvedavideпусть дарит знатоку Вед
तथाtathāтакже;
परस्याग्निंparasyāgniṁчужим огнём
नnaне
सेवेतsevetaпусть греется;
त्यजेद्विप्रःtyajedvipraḥпусть оставит брахман
प्रतिग्रहम्pratigrahamпринятие даров
Литературный перевод
Пусть дарит знатоку Вед золото хотя бы весом в ратти; пусть не греется у чужого огня, а брахман пусть не принимает даров.
Версия
ce1fed398df1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ратти — крошечная мера веса золота, семечко.