Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.356
॥
Деванагари
जलान्नशर्कराधेनुतिलधेनुमुखानि च ।वित्तमानेन देयानि दानानीप्सितसिद्धये ।वैशाखे विधिना स्नानद्वयं नद्यादिके वहिः ॥356॥
Транслитерация (IAST)
jalānnaśarkarādhenu-tiladhenumukhāni ca |vittamānena deyāni dānānīpsitasiddhaye |vaiśākhe vidhinā snānadvayaṁ nadyādike vahiḥ ||356||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जलान्नशर्कराधेनु-तिलधेनुमुखानिjalānnaśarkarādhenu-tiladhenumukhāniводу, пищу, сахарную корову, кунжутную корову и прочие
चcaи —
वित्तमानेनvittamānenaпо мере достатка
देयानिdeyāniследует давать
दानानीप्सितसिद्धयेdānānīpsitasiddhayeдары ради исполнения желанного;
वैशाखेvaiśākheв вайшакху
विधिनाvidhināпо правилам
स्नानद्वयंsnānadvayaṁдва омовения
नद्यादिकेnadyādikeв реке и прочем
वहिःvahiḥснаружи
Литературный перевод
Воду, пищу, «сахарную корову», «кунжутную корову» и прочие дары следует давать по мере достатка ради исполнения желанного. В вайшакху — по правилам два омовения, под открытым небом, в реке и подобном.
Версия
88ec9ac8c20a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Сахарная корова», «кунжутная корова» — дары, при которых из сахара или кунжута складывают подобие коровы и отдают брахману.