Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.392
॥
Деванагари
किञ्च वराहधरणीसंवादे—
विधिनाऽविधिना वापि ये यजन्ति नरा धरे ।
माधवे मासि मां भक्त्या तैश्च याज्योऽस्म्यहं सदा ॥392॥
Транслитерация (IAST)
kiñca varāhadharaṇīsaṁvāde—
vidhinā'vidhinā vāpi ye yajanti narā dhare |
mādhave māsi māṁ bhaktyā taiśca yājyo'smyahaṁ sadā ||392||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधिनाऽविधिनाvidhinā’vidhināпо правилам, без правил
वापिvāpiили же
येyeкоторые
यजन्तिyajantiпочитают
नराnarāлюди,
धरेdhareо Земля,
माधवेmādhaveв мадхаву
मासिmāsiмесяц
मांmāṁМеня
भक्त्याbhaktyāс преданностью —
तैश्चtaiścaи ими
याज्योऽस्म्यहंyājyo’smyahaṁпочитаем Я
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
И в беседе Варахи и Земли: «Люди, которые в месяц мадхава с преданностью почитают Меня, о Земля, — по правилам или без правил, — те почитают Меня всегда.
Версия
f74bbde46873 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами