Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.220
॥
Деванагари
किञ्चान्यत्र—
कश्चित् पुण्य विशेषेण व्रतहीनोऽपि यः पुमान् ।
जागरं कुरुते तत्र स रुद्रसमतां व्रजेत् ॥220॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
kiñcānyatra—
kaścit puṇya viśeṣeṇa vratahīno'pi yaḥ pumān |
jāgaraṁ kurute tatra sa rudrasamatāṁ vrajet ||220|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कश्चित्kaścitнекий
पुण्यpuṇya(искажено) заслугой
विशेषेणviśeṣeṇaособой
व्रतहीनोऽपिvratahīno’piдаже без обета
यःyaḥкоторый
पुमान्pumānчеловек
जागरंjāgaraṁбдение
कुरुतेkuruteсовершает
तत्रtatraтам —
सsaон
रुद्रसमतांrudrasamatāṁподобия Рудре
व्रजेत्vrajetдостигает
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
И в другом месте: «Если человек по особой заслуге совершает там бдение, даже не держа обета, он становится подобен Рудре».
Версия
dc037119dd92 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами