Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.52
॥
Деванагари
बुद्बुदा इव तोयेषु पुत्तिका इव जन्तुषु ।
जायन्ते मरणायैव माघस्नानविवर्जिताः ॥52॥
Транслитерация (IAST)
budbudā iva toyeṣu puttikā iva jantuṣu |
jāyante maraṇāyaiva māghasnānavivarjitāḥ ||52||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बुद्बुदाbudbudāпузыри
इवivaкак
तोयेषुtoyeṣuна воде,
पुत्तिकाputtikāмошки
इवivaкак
जन्तुषुjantuṣuсреди существ,
जायन्तेjāyanteрождаются
मरणायैवmaraṇāyaivaлишь для смерти
माघस्नानविवर्जिताःmāghasnānavivarjitāḥне омывающиеся в магху
Литературный перевод
Не омывающиеся в магху рождаются лишь затем, чтобы умереть, — как пузыри на воде, как мошки среди живых существ».
Версия
5b6341d82ff7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами