Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.267
॥
Деванагари
मूर्तिं श्रीरामचन्द्रस्य सुवर्णस्य पलेन तु ।
अशक्तश्चेत् पलार्द्धेन तदर्द्धार्द्धेन वा चरेत् ॥267॥
Транслитерация (IAST)
mūrtiṁ śrīrāmacandrasya suvarṇasya palena tu |
aśaktaścet palārddhena tadarddhārddhena vā caret ||267||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूर्तिंmūrtiṁобраз
श्रीरामचन्द्रस्यśrīrāmacandrasyaШри Рамачандры
सुवर्णस्यsuvarṇasyaиз золота
पलेनpalenaв палу
तुtuже;
अशक्तश्चेत्aśaktaścetесли не в силах —
पलार्द्धेनpalārddhenaв полпалы
तदर्द्धार्द्धेनtadarddhārddhenaв четверть того
वाvāили
चरेत्caretпусть делает
Литературный перевод
Образ Шри Рамачандры пусть сделает из палы золота, а если не в силах — из половины или четверти палы;
Версия
3cf7355c7938 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пала — мера веса, около сорока граммов.