Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.193
॥
Деванагари
बह्वृचपरिशिष्टे—
शिवाय विष्णुरूपाय शिवरूपाय विष्णवे ।
शिवस्य हृदयं विष्णुर्विष्णोरतु हृदयं शिवः ॥193॥
Транслитерация (IAST)
bahvṛca-pariśiṣṭe—
śivāya viṣṇurūpāya śivarūpāya viṣṇave |
śivasya hṛdayaṁ viṣṇurviṣṇoratu hṛdayaṁ śivaḥ ||193||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिवायśivāyaШиве,
विष्णुरूपायviṣṇurūpāyaоблику Вишну,
शिवरूपायśivarūpāyaоблику Шивы —
विष्णवेviṣṇaveВишну;
शिवस्यśivasyaШивы
हृदयंhṛdayaṁсердце —
विष्णुर्विष्णोरतुviṣṇurviṣṇoratuВишну, Вишну же (искажено)
हृदयंhṛdayaṁсердце —
शिवःśivaḥШива
Литературный перевод
В «Бахвричья-паришиште»: «Поклон Шиве, облику Вишну, и Вишну, облику Шивы: сердце Шивы — Вишну, а сердце Вишну — Шива.
Версия
fe2d2ed1585b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами