Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.449
॥
Деванагари
किञ्च तत्रैव व्रतविधिकथने—
यथा यथा प्रवृत्तिः स्यात् पातकस्य कलौ युगे ।
तथा तथा विधास्यन्ति मद्व्रतं विरलं जनाः ॥449॥
Транслитерация (IAST)
kiñca tatraiva vratavidhikathane—
yathā yathā pravṛttiḥ syāt pātakasya kalau yuge |
tathā tathā vidhāsyanti madvrataṁ viralaṁ janāḥ ||449||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
यथाyathāпо мере того
प्रवृत्तिःpravṛttiḥраспространение
स्यात्syātбудет
पातकस्यpātakasyaгреха
कलौkalauв Кали
युगेyugeюгу,
तथाtathāтак
तथाtathāв той мере
विधास्यन्तिvidhāsyantiбудут соблюдать
मद्व्रतंmadvrataṁМой обет
विरलंviralaṁредко
जनाःjanāḥлюди
Литературный перевод
И там же, где излагается порядок обета: «По мере того как в Кали-югу будет распространяться грех, люди всё реже будут соблюдать Мой обет.
Версия
863f3df48326 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами