Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.53
॥
Деванагари
किञ्च—
व्रतदानतपोभिश्च न तथा प्रीयते हरिः ।
माघे मज्जनमात्रेण यथा प्रीणाति माधवः ॥53॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
vratadānatapobhiśca na tathā prīyate hariḥ |
māghe majjanamātreṇa yathā prīṇāti mādhavaḥ ||53||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रतदानतपोभिश्चvratadānatapobhiścaи обетами, дарами, подвигами
नnaне
तथाtathāтак
प्रीयतेprīyateрадуется
हरिःhariḥХари,
माघेmāgheв магху
मज्जनमात्रेणmajjanamātreṇaодним лишь погружением
यथाyathāкак
प्रीणातिprīṇātiрадуется
माधवःmādhavaḥМадхава
Литературный перевод
Кроме того: «Обеты, дары и подвиги не радуют Хари так, как радует Мадхаву одно лишь погружение в воду в магху».
Версия
41e60eba2235 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами