Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.229
॥
Деванагари
क्षीरोदे मथ्यमाने तु यदा वृक्षः समुत्थितः ।
आमर्दाद्देवदैत्यानां तेन सामर्दकी स्मृता ॥229॥
Транслитерация (IAST)
kṣīrode mathyamāne tu yadā vṛkṣaḥ samutthitaḥ |
āmardāddevadaityānāṁ tena sāmardakī smṛtā ||229||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षीरोदेkṣīrodeМолочный океан
मथ्यमानेmathyamāneкогда пахтали,
तुtuже,
यदाyadāкогда
वृक्षःvṛkṣaḥдерево
समुत्थितःsamutthitaḥподнялось
आमर्दाद्देवदैत्यानांāmardāddevadaityānāṁот трения богов и дайтьев,
तेनtenaпотому
सामर्दकीsāmardakīоно — амардаки
स्मृताsmṛtāназвано
Литературный перевод
Когда пахтали Молочный океан, это дерево поднялось из трения богов и дайтьев; потому его и зовут амардаки — «рождённое трением».
Версия
592f4979997d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами