Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.60
॥
Деванагари
भविष्योत्तरे तत्रैव—माघमासे रटन्त्यापः किञ्चिदभ्यूदिते रवौ ।ब्रह्मघ्नं वा सुरापं वा कं पतन्तं पुनीमहे ॥60॥
Транслитерация (IAST)
bhaviṣyottare tatraiva—māghamāse raṭantyāpaḥ kiñcidabhyūdite ravau |brahmaghnaṁ vā surāpaṁ vā kaṁ patantaṁ punīmahe ||60||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माघमासेmāghamāseв месяц магху
रटन्त्यापःraṭantyāpaḥкричат воды,
किञ्चिदभ्यूदितेkiñcidabhyūditeчуть взошедшем
रवौravauсолнце:
ब्रह्मघ्नंbrahmaghnaṁубийцу брахмана
वाvāли,
सुरापंsurāpaṁпьющего хмельное
वाvāли —
कंkaṁкого
पतन्तंpatantaṁпадшего
पुनीमहेpunīmaheочистим?
Литературный перевод
Там же, в «Бхавишьоттаре»: «В месяц магха, едва взойдёт солнце, воды восклицают: „Кого из падших нам очистить — убийцу брахмана или пьяницу?“
Версия
d91224f4f52d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами