Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.197
॥
Деванагари
तथा च भृगुशापः—
भवव्रतधरा ये च ये च तान् समनुव्रताः ।
पाषण्डिनस्ते भवन्तु सच्छास्त्रपरिपन्थिनः ॥197॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
tathā ca bhṛguśāpaḥ—
bhavavratadharā ye ca ye ca tān samanuvratāḥ |
pāṣaṇḍinaste bhavantu sacchāstraparipanthinaḥ ||197|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवव्रतधराbhavavratadharāдержащие обет Бхавы
येyeкоторые
चcaи,
येyeкоторые
चcaи
तान्tānим
समनुव्रताःsamanuvratāḥследующие, —
पाषण्डिनस्तेpāṣaṇḍinasteбезбожниками они
भवन्तुbhavantuпусть станут,
सच्छास्त्रपरिपन्थिनःsacchāstraparipanthinaḥпротивниками истинных писаний
इतिiti— так сказано
Литературный перевод
Таково проклятие Бхригу: «Те, кто держит обет Бхавы, и те, кто следует за ними, пусть станут безбожниками, противниками истинных писаний».
Версия
722e60f813ca · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 4.2.28: Бхригу проклял последователей Шивы, когда на жертвоприношении Дакши вспыхнула ссора. Отсюда мнение, что этот обет соблюдать не следует; Гопала Бхатта приводит оба взгляда.