Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.47
॥
Деванагари
चैलकानि च देयानि प्रच्छादनपटन्तथा ।
उपानहौ तथा राजन् माघस्नानेन दापयेत् ।
अनेन विधिना राजन् माधवः प्रीयतामिति ॥47॥
Транслитерация (IAST)
cailakāni ca deyāni pracchādanapaṭantathā |
upānahau tathā rājan māghasnānena dāpayet |
anena vidhinā rājan mādhavaḥ prīyatāmiti ||47||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चैलकानिcailakāniпокрывала
चcaи
देयानिdeyāniследует дарить,
प्रच्छादनपटन्तथाpracchādanapaṭantathāтакже накидки;
उपानहौupānahauсандалии
तथाtathāтакже,
राजन्rājanо царь,
माघस्नानेनmāghasnānenaс омовением магхи
दापयेत्dāpayetпусть дарит,
अनेनanenaэтим
विधिनाvidhināпорядком,
राजन्rājanо царь, —
माधवःmādhavaḥМадхава
प्रीयतामितिprīyatāmitiда будет доволен — так
Литературный перевод
покрывала, накидки и сандалии следует дарить, о царь, вместе с омовением магхи. Пусть дарит по этому порядку, о царь, говоря: „Да будет доволен Мадхава“».
Версия
3fd8a5a81ac5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами