Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.156
॥
Деванагари
गतपापो यदेकेन द्वितीयेन दिवं गतः ।
वैश्यो माघजपुण्येन ब्रूहि मे तत् कुतूहलात् ॥156॥
Транслитерация (IAST)
gatapāpo yadekena dvitīyena divaṁ gataḥ |
vaiśyo māghajapuṇyena brūhi me tat kutūhalāt ||156||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गतपापोgatapāpoлишился грехов
यदेकेनyadekenaчто одним,
द्वितीयेनdvitīyenaвторым
दिवंdivaṁна небо
गतःgataḥушёл
वैश्योvaiśyoвайшья
माघजपुण्येनmāghajapuṇyenaзаслугой от магхи, —
ब्रूहिbrūhiскажи
मेmeмне
तत्tatэто
कुतूहलात्kutūhalātиз любопытства
Литературный перевод
как вышло, что тот вайшья одним омовением избавился от грехов, а вторым ушёл на небо? Скажи мне, мне любопытно».
Версия
5eaa092f91f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами