Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.92
॥
Деванагари
यथा यथा पुमान् माघे प्रातरुत्थाय धावति ।
तथा तथाऽभुक्तकर्मसंक्षयाद्दयते यमः ॥92॥
Транслитерация (IAST)
yathā yathā pumān māghe prātarutthāya dhāvati |
tathā tathā'bhuktakarma-saṁkṣayāddayate yamaḥ ||92||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāпо мере того как
यथाyathāвсё больше
पुमान्pumānчеловек
माघेmāgheв магху
प्रातरुत्थायprātarutthāyaутром встав
धावतिdhāvatiспешит,
तथाtathāтак
तथाऽभुक्तकर्म-संक्षयाद्दयतेtathā’bhuktakarma-saṁkṣayāddayateвсё больше, от гибели невкушённой кармы, скорбит
यमःyamaḥЯма
Литературный перевод
Чем больше человек в магху спешит утром к воде, тем больше скорбит Яма, видя, как гибнет ещё не вкушённая карма.
Версия
c6dd5103ee7d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами