Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.121
॥
Деванагари
अकामो वा सकामो वा यत्र क्वापि बहिर्जले ।
इहामूत्र च दुःखानि माघस्नायी न विन्दति ॥121॥
Транслитерация (IAST)
akāmo vā sakāmo vā yatra kvāpi bahirjale |
ihāmūtra ca duḥkhāni māghasnāyī na vindati ||121||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकामोakāmoбез желаний
वाvāли,
सकामोsakāmoс желаниями
वाvāли,
यत्रyatraгде
क्वापिkvāpiбы то ни было
बहिर्जलेbahirjaleв воде вне дома, —
इहामूत्रihāmūtraздесь и там
चcaи
दुःखानिduḥkhāniстраданий
माघस्नायीmāghasnāyīомывающийся в магху
नnaне
विन्दतिvindatiнаходит
Литературный перевод
С желаниями ли, без желаний ли, в какой угодно воде под открытым небом, — омывающийся в магху не знает страданий ни здесь, ни там.
Версия
a8a1d5ad3ad8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами