Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 14.380
॥
Деванагари
यच्छन्ति तत्र मधुराधिकभोजनानि ये वा यवाशनतिलोदकभोजनानि ।
छत्राम्बराणि चरणोचितरक्षणानि धन्यास्त एव परितो हरितोषणानि ॥380॥
Транслитерация (IAST)
yacchanti tatra madhurādhikabhojanāni ye vā yavāśanatilodakabhojanāni |
chatrāmbarāṇi caraṇocitarakṣaṇāni dhanyāsta eva parito haritoṣaṇāni ||380||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यच्छन्तिyacchantiдают
तत्रtatraтогда
मधुराधिकभोजनानिmadhurādhikabhojanāniугощения, полные сладостей,
येyeкоторые,
वाvāили
यवाशनतिलोदकभोजनानिyavāśanatilodakabhojanāniячменную еду, кунжутную воду, пищу,
छत्राम्बराणिchatrāmbarāṇiзонты, одежды,
चरणोचितरक्षणानिcaraṇocitarakṣaṇāniподобающую защиту для ног —
धन्यास्तdhanyāstaблаженны они
एवevaименно,
परितोparitoвсячески
हरितोषणानिharitoṣaṇāniрадующие Хари
Литературный перевод
Блаженны те, кто дарит в этот месяц угощения, полные сладостей, или ячменную пищу, кунжутную воду и еду, зонты, одежду и обувь, — всё это радует Хари.
Версия
1d71b26aed1f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 14:38:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами